Le Conseil suprême de la langue arabe, en partenariat avec l’Université des sciences de la santé du moudjahid Dr Youssef Al-Khatib, a organisé, le 10 novembre 2026, le premier colloque sur « la généralisation de l’usage de la langue arabe en médecine », dans l’amphithéâtre du professeur Salim Hafiz de la Faculté de médecine dentaire, à l’occasion de la Journée mondiale des scientifiques pour le développement durable.
Les travaux de ce colloque se sont déroulés en présence du président du Conseil suprême de la langue arabe, le professeur Salih Belaïd, du directeur de l’Université des sciences de la santé, le Dr Youssef Al-Khatib, le professeur Gharnaout Marzak, ainsi que le président du comité scientifique du colloque, le professeur Fouad Cheiha, aux côtés des vice-recteurs de l’université, des doyens des facultés, des responsables du Conseil suprême de la langue arabe, du personnel administratif de l’université et des facultés, ainsi que des professeurs et des étudiants.
Ce colloque s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par le Conseil visant à élargir les domaines d’utilisation de la langue arabe dans les domaines scientifiques et les spécialités intellectuelles, et de renforcer sa présence dans le système de l’enseignement, de la formation et de la recherche scientifique, notamment dans le domaine des sciences médicales, afin de consolider son rôle dans la production et la diffusion des connaissances, ainsi que de faciliter leur application dans la pratique professionnelle.
Cette rencontre scientifique a pour objectif de discuter de la réalité de l’utilisation de la langue arabe dans l’enseignement et la pratique médicale, et de mettre en lumière les moyens permettant de la généraliser aux différentes étapes de la formation en santé, tout en examinant les problématiques liées à la terminologie médicale, à son uniformisation et à son développement, et en passant en revue les perspectives en matière de rédaction, de traduction et de publication scientifique en langue arabe.
Le programme du colloque comprend des interventions scientifiques présentées par des professeurs, des chercheurs et des spécialistes, qui abordent un ensemble de questions liées à l’impact de l’utilisation de la langue arabe dans l’enseignement de la médecine, ainsi que les moyens de renforcer la communication entre les professionnels de santé et les patients, ainsi que les mécanismes de développement de la recherche scientifique et de la coopération universitaire, et l’utilisation des technologies numériques et des applications d’intelligence artificielle au service des sciences de la santé.
Ce colloque constitue également une occasion d’échanger des expériences et des savoir-faire entre les spécialistes des domaines linguistique et médical, et de formuler des idées et des propositions concrètes susceptibles de contribuer à surmonter les difficultés qui entravent l’utilisation de la langue arabe dans la formation et la pratique médicales, ainsi qu’à renforcer l’intégration entre les compétences scientifiques et la capacité à communiquer dans une langue claire et précise.
En organisant ce colloque, le Conseil suprême de la langue arabe réaffirme sa volonté de poursuivre sa collaboration avec les institutions universitaires et scientifiques, et d’intensifier les initiatives visant à ancrer l’usage de la langue arabe dans les différents domaines de la connaissance, afin de renforcer sa place au sein du système scientifique national et de soutenir les axes de développement de la recherche, de la formation et de la pratique médicale.
